| Connaître ou savoir |
To Know |
|
|
| On connaît des gens |
We know people |
| Quelqu’un, une personne |
Someone, a person |
| Tu connais mes voisins |
You know my neighbors |
| Je connais tes amis |
I know your friends |
|
|
| On connaît des endroits |
We know places |
| Des villes, des pays |
Cities, countries |
| Nous connaissons Québec |
We know Quebec |
| Vous connaissez Paris |
You know Paris |
|
|
| On connaît certaines choses |
We know certain things |
| Des livres, des films |
Books, movies |
| Elles connaissent le chinois |
They know Chinese |
| La recette des crêpes et la philosophie |
The crepes recipe and philosophy |
|
|
| Connaître n’est jamais suivi d’un verbe |
Connaître is never followed by a verb |
| Ou d’un petit mot comme |
Or by a little word such as |
| « Qui », « que », « quand », « où » |
« Qui », « que », « quand », « où » |
| « Pourquoi », « comment », « si » |
« Pourquoi », « comment », « si » |
|
|
| On sait des faits |
We know facts |
| Des informations |
Information |
| Je sais qui vous êtes |
I know who you are |
| Vous savez où je suis |
You know where I am |
|
|
| Nous savons qu’il pleut |
We know it’s raining |
| Ils savent quand tu viendras |
They know when you will come |
| Tu sais qu’il a gagné |
You know he won |
| Il sait qu’elle n’aime pas ça |
She knows that she doesn’t like that |
|
|
| On sait comment faire quelque chose |
We know how to do something |
| Tu sais monter à cheval |
You know how to ride a horse |
| Nous savons parler chinois |
We know how to speak Chinese |
| Il sait jouer des timbales |
He knows how to play Timpani |
|
|
| Savoir est souvent suivi d’un verbe à l’infinitif |
Or by a little word such as |
| Ou d’un petit mot comme |
Or by a little word such as |
| « Qui », « que », « quand », « où » |
« Qui », « que », « quand », « où » |
| « Pourquoi », « comment », « si » |
« Pourquoi », « comment », « si » |
